ktm114.kr

Qna 블로그
    앱애니, 2018년 전세계 모바일 앱 트렌드 ‘APPS GIVE’
  • 2018년에는 카메라에 비친 글자를 바로 번역해주는 ‘구글 번역’ 서비스 등 ‘시각 중심적’ 서비스가 큰 인기를 끌 것으로 예상되며, 엔터테인먼트 영역을 넘어 보다 광범위한 환경에서 AR을 활용할 것으로...
  • 인공지능, 인간 협업으로 70개 언어 번역하는 ‘언바벨’
  • 전문 번역가는 아니지만 검증을 통과한 55,000명의 번역가의 협업으로 구글 번역과 같은 다른 업체의 인공지능 번역 기술보다 훨씬 정확하다고 주장하고 있다. 언바벨은 최근 마이크로소프트 벤처스, 세일즈포스 벤처스...
  • 내년 모바일앱 트렌드…앱애니 증강현실·P2P결제·쇼핑 등 제시
  • 2018년에는 카메라에 비친 글자를 바로 번역해주는 ‘구글 번역’ 서비스 등 ‘시각 중심적’ 서비스가 큰 인기를 끌 것으로 예상되며, 엔터테인먼트 영역을 넘어 보다 광범위한 환경에서 AR을 활용할 것으로...
  • '외계항성' 찾는 구글 머신러닝
  • 홍준성 디렉터는 현재 구글포토, 구글번역, 워드렌즈(Word lens) 기능 등에 머신러닝을 이용하고 있다고 밝혔다. 덧붙여 핸드폰 카메라는 듀얼카메라를 이용해 인물사진을 촬영할 때 생동감을 주고 있지만 머신러닝을...
  • 뉴욕 '노무현 비방광고' 사과 이끌어낸 '익명의 네티즌'
  • 이후 업체는 이 네티즌에게 사과문을 한글로 써주길 요청했고, 이 네티즌이 사과문을 작성하던 와중에 자신들이 쓴 영문 사과문을 구글 번역 서비스로 한글로 번역해 그대로 내보내게 된 것이다. 한국의 정치 지형과...
뉴스 브리핑
    아프리카 리듬에 얹은 '뽕짝'… 듣다 보면 "앗싸"
  • 5개 국어로 쓴 가사를 이해하려면 구글 번역기가 필수다. 짬뽕 같은 음악이지만 아프리카 민속 장단을 계속 듣다 보면 '앗싸' 하는 추임새가 절로 나온다. 지난 5일 첫 앨범‘트레봉봉(Tres Bon Bon)’을 낸 3인조 밴드...
  • 스타벅스 엉터리 ‘한글 안내문’ 낭패
  • Order 를 주문이 아닌 순서로 해석한 것인데 주류업체들 가운데 일부는 이처럼 홈페이지를 만들거나 브로셔를 제작할 때 구글 번역기를 돌리기 때문에 제대로 한글 번역을 하지 못한 오류가 빈번히 발생하고 있다....
  • "한때는 잘 나갔지만"...소리 없이 사라진 비운의 안드로이드 기능 13가지
  • 마시멜로우 출시 당시 구글 번역 앱과 위키피디아 앱이 모두 이 기능을 이용하여 자체적으로 커스텀 명령을 추가하였다(예컨대 하이라이트 한 텍스트를 즉석으로 번역하거나 해당 단어를 위키피디아에서 검색하는...
  • [경제포커스] 걱정되는 '워라밸' 신드롬
  • 구글 번역기가 영어 'still water'를 오역한 결과였다. 지중해 고급 휴양지의 4성급 호텔에선 '농심 신라면' '농심 육개장 사발면'이라는 이름의 5유로(약 6600원)짜리 룸 서비스 메뉴를 팔고 있었다. "한국 손님이 얼마나...
  • [과학에세이] AI 포비아 /조송현
  • 첫째, 발전이 매우 더딘 구글 번역 수준이다. 구글은 번역 AI 개발에 10년 이상 힘을 쏟았다. 그런데 그 수준은 정말 한심할 정도다. 예를 들어 ‘Albert Einstein took a break from his three-decade pursuit of a unified field theory’...