ktm114.kr

Qna
    번역가 프린랜서 맞나요?
  • ... 처음 번역일을 하고 번역료를 지급받았는데 '세전'이라고 하더라구요 소득이 있으면 신고하고 세금 내잖아요 1. 언제, 어디에, 어떻게 신고하나요? (구체적인 과정, 신고할때 필요한 지참물) 2. 저는 어디에 해당되나요? (프리랜서...
  • 논문 번역 사이트 믿고 맡길 수 있는 곳
  • ... 번역 사이트가 많기는 하지만 번역 퀄리티가 괜찮다 싶으면 가격이 너무 비싸고 번역료가 싼 곳은 셀프로 번역하는 것보다 못한 번역 품질 때문에 많은 어려움이 있긴 합니다. 특히나 전문성이 필요한 논문 번역의 경우에는 단순히...
  • 번역가 질문
  • ... 특히 분야별로도 받을 수 있는 '번역료' 차이가 굉장히 크고 '경력'에 따라서도 굉장히 차이가 큽니다. 소설같은 문학분야같은 경우 경력없는 사람들이 들어가기 어렵고 인세로 계약하는 경우 책 판매량에 따라 받을 수 있는 돈이...
  • 엉터리번역의 번역료
  • ... 엉터리 번역을 한 인간이 번역료를 달라고 합니다. (그건 남보다 비싸더군요) 어이가 없어서...참... 보통 엉터리로 번역을 한 경우 번역료를 어떻게 주시나요? 번역료체계가 궁금합니다. 번역 프리랜서입니다. 사전 합의를 통해 선불...
  • 번역료 미지급은 어떤 법에 위반되나요?
  • ... 멀쩡하게 잘 돌아가는 회사기 때문에 충분히 결재가능함에도 불구하고 해당프로젝트 수금이 안되고 있다고 계속 번역료를 지불하고 있지 않습니다. 천만원정도의 대금이 있었는데 그동안 열심히 닥달한 끝에 조금씩 결재를 해주어서...
블로그
    번역 프리랜서 번역료 미지급 관련 문의
  • ... 월말 번역료 지급이 약속되어 있었는데 약 8개월이 지난 지금까지 자금순환이 원활하지 않다는 이유로 번역료가... 건의 번역료 지급은 정상적으로 진행되었으나, 최근 또 다른 기업에서 의뢰한 번역료가 자금순환이 원활하지 않다는...
  • 번역료 미지급
  • ... 하이요,~~^^ 번역료 검색하다 날려 버리는 시간이 아깝지 않으신가요?? 한번에 원하시는 번역료정보만 가득해서 보기 편하기도 해요, 많은 분들이 찾고 계시는 번역료 유명사이트를 알아 보기 쉽게 모아놓았습니다 번역료 추천 싸이트...
  • 번역료에 대한 세금 문의드려요~
  • ... 업체에서는 지급해야 할 번역료에서 3.3%의 세금을 공제하겠다고 하는데 문제는 이 업체가 다른 사람의 명의와 사업자번호만을 빌려와서 회사를 운영하고 있다는 것입니다. 업체명 또한 이미 사업자등록 말소된 업체명을 도용한 것일...
  • 학생 프리랜서고 번역료를 지급받지 못했습니다.
  • ... 프리랜서고 번역료를 지급받지 못했습니다. 일단 법문과... 100만원의 번역료를 지급받지 못했습니다. 일단 근로계약이... 거기에 번역료 지급 (매월 몇일 입금) 이런 내용들을 주고받았고 의뢰내용과 금액도 주고받았습니다. 번역료...
  • 영어 번역 부탁드려요.
  • ... 그러나 번역료는 지급할 예정입니다. 컨디션이 어서 좋아지시길 기원하면서 또... 그러나 번역료는 지급할 예정입니다. But translation fee is going to be paid. 컨디션이 어서 좋아지시길 기원하면서 또...
뉴스 브리핑
    일년이 지나도록 출판사로부터 번역료를 받지 못하고...
  • 일년전쯤 책을 한권 번역했는데 아직 번역료를 받지 못하고 있습니다. 그당시 마감일은 꽤 재촉했었고, 책 출간 후 60일 이내에 번역료를 지급하겠다고 하더군요.. 근데 출판사가 출간시기를 차일피일 미루더니 어느새 일년이...
  • 프리랜서 번역료에 대한 질문입니다. (추가 20점)
  • ... 제가 번역 아주 잘 할 자신이 있는데, 몇번 해주고서 번역료 인상을 요구한다면 저쪽에서 들어줄지... 3. 보통 번역 프리랜서의 요율은 어떻게 되는지..... 4. 의뢰인과 직접 거래할 방법은 없는지.. ( 물론 전 "개인"이니까 믿고서...
  • 프리랜서번역료 미지급건
  • 번역회사에 프리랜서 등록후 번역물받아 작업을 해왔는데 지난해 4월 5월 작업분 약 80만원정도 해당하는금액 번역료정산을 못받고 있습니다 6월부턴 번역물을 안받았구요~ 거의매달 지급요청했으나 핑계대고 입금을 미루고...
  • 정부지원 산후도우미 서비스 관련 문의드립니다.
  • ... 06%)을 곱하여 산정된 금액으로 지원 자격 여부 결정 * 보수월액 : 근로의 대가로 받은 봉급, 급료, 보수, 세비(歲費), 임금, 상여, 수당 * 보수월액에 포함되지 않는 경우 : 퇴직금, 현상금, 번역료 및 원고료, 육아휴직수당 등...
  • 번역료는 원문기준? 번역물기준?
  • 번역료의 산정 기준을 알고 싶습니다. 보통 A4 한 장당 얼마 이런 식이던데, 그 A4라는 게 번역할 원문 기준인지, 번역된 번역물 기준인지요? 그건 번역하는 곳마다 다르겠죠. ^^ 번역 맡기시기전에 물어보시는 것이 확실하겠습니다. 제가...